Как перевести страницу в Опере?

Для просмотра страниц в интернете используется ряд программ. Одной из популярных на сегодня является Опера. Для работы, учебы или просто для общего развития хотелось бы получать информацию из всех доступных источников. Огромное количество страниц в интернете на иностранном языке. Сейчас не проблема понять смысл страницы для человека, который не знает иностранного языка. Рассмотрим два способа, как перевести страницу в Опере.

1 способ: Использование онлайн-переводчиков

Можно использовать онлайн-сервис перевода. Их множество, достаточно в поле поиска Google задать «онлайн-переводчик». Каждый отличается своими возможностями и ограничениями (обычно это на количество символов для перевода). К наиболее популярным относятся:

• http://translate.yandex.ru
• http://translate.google.com
• http://www.bing.com/translator/
• http://www.translate.ru/

Возможности этих сервисов огромные. Они поддерживают почти все известные языки на планете. Без особого труда можно перевести страницу японского или французского сайта. Причем есть возможность выбрать любую пару языков для перевода.

Чтобы перевести страницу, необходимо скопировать адрес страницы из браузера. Открыть любой онлайн-переводчик и вставить ссылку на страницу, которую следует перевести, в поле слева. Нажать кнопку «Перевести». В окне справа будет ссылка на страницу уже с переводом на язык, который указан в настройках перевода. При переходе по этой ссылке откроется дополнительная вкладка с переведенной страницей. Сверху будет надстройка, в которой можно вернуть исходный текст.

2 способ: Использование дополнительных расширений

Браузер Опера славится своей многофункциональностью. Это достигается путем подключения различных дополнений и расширений. Для Оперы разработано большое количество расширений. Полный список доступный расширений можно увидеть по адресу: https://addons.opera.com/ru/extensions/.

Чтобы переводить в Опере, можно использовать несколько расширений. Но не все позволяют переводить страницу полностью. Часть расширений переводит только слово или фрагмент текста. При наведении мышкою на слово или фрагмент появляется небольшое окно с переводом слова или выделенного фрагмента. К таким расширениям относятся: Яндекс.Перевод, XTranslate. Последнее расширение может озвучивать текст.

Для перевода страницы в Опере полностью можно использовать такие расширения: Translate, Google Translate или Translator. Эти расширения, как правило, используют сервисы переводов от Google, Bing, Яндекс, Promt.

Пошаговая инструкция по установки расширения Google Translate

Для установки любого расширения для Оперы необходимо:

1. Запустить браузер Опера.
2. Найти расширение Google Translate на странице https://addons.opera.com/ru/extensions/. Можно использовать сам браузер: нажав на логотип Опера в левом углу, выбрать пункт меню: «Выбрать расширения». На открывшейся странице найти Google Translate.
3. Кликнуть по найденному расширению. Откроется страница с описанием этого функционала для Оперы. В верхней части справа будет кнопка «Добавить в Opera». Жмем на эту кнопку.
4. После успешной установки Google Translate кнопка поменяет свое название на «Установлено».
5. Закрываем программу и запускаем снова браузер. После установки, в правом углу, за адресной строкой браузера появится значок расширения Google Translate.

Для перевода следует выделить фрагмент текста и нажать на значок расширения. Отрывается окно расширения. Верхняя часть содержит текст-оригинал, нижняя часть – перевод. Здесь можно изменить направление перевода.

Для перевода страницы целиком необходимо в любом месте страницы нажать правую кнопку мыши. В выпадающем меню выбрать пункт Google Translate, затем пункт Translate this page to Russian. В новом окне откроется страница с переводом. Сверху страницы есть кнопки, с помощью которых можно изменить направление перевода.

Для более тонкой настройки расширения Google Translate следует открыть вкладку opera://extensions при помощи комбинации клавиш Ctrl-Shift-E, найти Google Translate и нажать кнопку «Настройка». Здесь же можно временно отключить расширение или удалить его вообще.

Использование онлайн-переводчиков очень экономит время. Для успешного перевода, можно подключить тематические словари, которые значительно улучшат качество перевода.